1 00:00:01,587 --> 00:00:03,324 Sabes, crees que saber dónde está tu vida, 2 00:00:03,348 --> 00:00:04,911 y tienes un bonito imagen clara de ello. 3 00:00:04,935 --> 00:00:07,110 Y he llegado a saber que todos estamos caminando 4 00:00:07,214 --> 00:00:09,423 absolutamente 100% despistado. 5 00:00:10,907 --> 00:00:13,289 ¿Estás... todavía decidiendo? 6 00:00:13,392 --> 00:00:16,188 Sé que todavía estás haciendo Decidido sobre el embarazo, 7 00:00:16,292 --> 00:00:17,810 Pero puedo verlo, Avery. 8 00:00:17,914 --> 00:00:19,743 Construyendo una vida juntos. 9 00:00:19,847 --> 00:00:22,125 Tristán, ¿de verdad estás ¿Listo para ser padre? 10 00:00:22,229 --> 00:00:25,094 Quiero esto más que nada. 11 00:00:25,542 --> 00:00:26,854 Te demostraré que estás equivocado. 12 00:00:26,957 --> 00:00:28,821 Todo ha cambiado. 13 00:00:29,374 --> 00:00:31,445 No es un comportamiento paternal. 14 00:00:31,548 --> 00:00:34,206 Puedo ver una cosa claramente. 15 00:00:34,310 --> 00:00:36,519 Voy a tener un bebé. 16 00:00:42,697 --> 00:00:44,665 ♪ ¿Puedo obtener una verificación de vibraciones? ♪ 17 00:00:44,768 --> 00:00:46,529 Vacaciones de primavera, perras. 18 00:00:46,632 --> 00:00:48,531 ♪ Toca, toca Quiero ¿Adivina quién está ahí? ♪ 19 00:00:48,634 --> 00:00:50,336 ♪ Es la encarnación de renacimiento y estilo ♪ 20 00:00:50,360 --> 00:00:51,613 ♪ Ahora, ¿no? Obsesionarse ♪ 21 00:00:51,637 --> 00:00:53,225 ♪ Pero ¿puedo tener una vibra... ♪ 22 00:00:53,329 --> 00:00:56,711 Aquí estamos, último año. Nuestro último viaje de las Vixens. 23 00:00:56,815 --> 00:00:58,644 Una última aventura 24 00:00:58,748 --> 00:01:01,544 antes de salir a buscar trabajo, y maridos, y piezas laterales. 25 00:01:01,647 --> 00:01:03,546 Oye, las Vixens viven en el ahora. 26 00:01:03,649 --> 00:01:06,997 Tienes toda la razón. Hablando de, ¿Trajiste obsequios de fiesta? 27 00:01:07,101 --> 00:01:09,931 ¡Eh! Y mi chico dice eso son totalmente de primera categoría. 28 00:01:11,933 --> 00:01:14,281 Bueno, ¿qué somos? esperando? Vamos. 29 00:01:15,799 --> 00:01:19,562 Disculpe, um, podría ¿Por favor te mueves? 30 00:01:20,632 --> 00:01:23,842 Me estoy mudando. es una pasarela móvil. 31 00:01:27,880 --> 00:01:29,675 Toma estos. 32 00:01:31,746 --> 00:01:32,746 Parece optimista. 33 00:01:32,782 --> 00:01:34,680 Déjame decirte, este crucero... 34 00:01:34,784 --> 00:01:37,614 El año pasado, tuve sexo todos los días. 35 00:01:38,822 --> 00:01:40,100 El último día, dos veces. 36 00:01:41,584 --> 00:01:43,172 Te va a encantar. 37 00:01:46,140 --> 00:01:48,004 ♪ ¿Puedo obtener una verificación de vibraciones? ♪ 38 00:01:57,600 --> 00:02:01,397 Vixens, un brindis por la razón por la que todos estamos aquí. 39 00:02:01,500 --> 00:02:04,227 Mi abuela, la original. Vanessa y Vixen. 40 00:02:04,331 --> 00:02:06,678 - El OV. - El OV efectivamente. 41 00:02:06,781 --> 00:02:09,853 abuela, gracias por tu espíritu, 42 00:02:09,957 --> 00:02:12,270 tu aliento, y tu herencia. 43 00:02:12,373 --> 00:02:14,893 Salud. 44 00:02:15,618 --> 00:02:17,689 Amigo, este barco es como un 7-Eleven. 45 00:02:17,792 --> 00:02:20,485 Bocadillos por todas partes. 46 00:02:22,418 --> 00:02:23,798 Caso en punto. 47 00:02:26,111 --> 00:02:28,872 Señoras, ¿por qué no? uh, ponlos en mi cuenta 48 00:02:28,976 --> 00:02:30,253 y, ¿ven y únete a nosotros? 49 00:02:30,771 --> 00:02:32,491 - Oye, cálmate. Probablemente no lo hagan... - Shh. 50 00:02:34,533 --> 00:02:35,914 Bebidas gratis. 51 00:02:36,017 --> 00:02:38,399 Tú gira a la izquierda y yo a la derecha. 52 00:02:48,892 --> 00:02:49,962 Gracias por las bebidas. 53 00:02:50,446 --> 00:02:53,932 Soy Vanesa. esto es Victoria y Verónica. 54 00:02:54,035 --> 00:02:57,073 Esos nombres, es como tú. estaban destinados a ser amigos. 55 00:02:57,177 --> 00:02:58,661 Bueno, yo solía llamarme Katie. 56 00:02:58,764 --> 00:03:00,732 pero pensamos verónica estaba más en la marca. 57 00:03:00,835 --> 00:03:02,630 - Sí. - Soy, eh... soy Connor. 58 00:03:02,734 --> 00:03:04,563 ¿Quién es tu amigo tranquilo? 59 00:03:07,739 --> 00:03:11,570 Hola soy Ste... 60 00:03:12,192 --> 00:03:14,228 - ¡Ay, amigo! - Puaj. 61 00:03:14,332 --> 00:03:17,231 Vaya. ¿Eres real? 62 00:03:19,371 --> 00:03:21,304 Cóctel de Myers para la deshidratación. 63 00:03:21,408 --> 00:03:24,859 Bolsas de emesis. ibuprofeno durante literalmente días. 64 00:03:24,963 --> 00:03:26,723 creo que estamos listo para las vacaciones de primavera. 65 00:03:26,827 --> 00:03:28,518 Quizás necesitemos más jengibre molido. 66 00:03:28,622 --> 00:03:29,933 hay esto té para la resaca que hago. 67 00:03:30,037 --> 00:03:32,246 - Uh-uh. Uh-uh. Uh-uh. - ¿Qué? ¿Qué? 68 00:03:32,350 --> 00:03:33,972 No hay escaleras de mano para ti. 69 00:03:34,075 --> 00:03:35,732 Estás siendo ridículo. 70 00:03:35,836 --> 00:03:38,563 - No, no lo es. Sólo terreno plano. Vamos. - Gracias. 71 00:03:39,219 --> 00:03:41,259 ¿Cómo te sientes? son ¿tienes náuseas? ¿Algún antojo? 72 00:03:41,324 --> 00:03:43,982 Me siento genial. Excepto por el hecho que quiero desesperadamente un trago. 73 00:03:44,085 --> 00:03:46,467 Especialmente porque estoy rodeado por unos idiotas de 18 años 74 00:03:46,571 --> 00:03:48,538 quienes hacen el mundo peores elecciones. 75 00:03:48,642 --> 00:03:50,333 También conocido como divertirse. 76 00:03:50,437 --> 00:03:51,990 Sabes, yo nunca hizo vacaciones de primavera, 77 00:03:52,093 --> 00:03:53,923 Siempre iba a casa para visitar a mi familia. 78 00:03:54,026 --> 00:03:57,098 Chocante. Bueno, afortunadamente, No soy ni aburrida ni embarazada 79 00:03:57,202 --> 00:03:59,169 porque me encantan las vacaciones de primavera. 80 00:03:59,273 --> 00:04:00,723 Quiero decir, me encanta la fiesta, 81 00:04:00,826 --> 00:04:03,173 pero me encanta la energía de los cruceros, ¿sabes? 82 00:04:03,726 --> 00:04:05,314 Ésta es mi gente. 83 00:04:05,417 --> 00:04:08,006 Es curioso porque la semana pasada tú Dijiste que ibas a cambiar, 84 00:04:08,109 --> 00:04:09,283 ser más maduro. 85 00:04:09,387 --> 00:04:11,078 - ¿Ah, de verdad? - Sí, sí, sí. 86 00:04:11,181 --> 00:04:14,357 No hay nada inmaduro en divirtiéndose durante las vacaciones de primavera. 87 00:04:14,461 --> 00:04:17,360 No, puedo seguir el ritmo y quedarme. accesible con los cruceros 88 00:04:17,464 --> 00:04:19,535 y ya sabes, yo puede pasar el rato con ellos 89 00:04:19,638 --> 00:04:21,882 en lugar de juzgar ellos desde lo alto. 90 00:04:22,538 --> 00:04:25,161 - Tuvimos que vaciar el jacuzzi. - ¿Por qué? 91 00:04:25,265 --> 00:04:30,270 Un crucero... Bueno, su buñuelo. perdió su relleno de crema. 92 00:04:31,512 --> 00:04:34,274 - Mmm... - Está bien. Eso lo juzgo. 93 00:04:34,791 --> 00:04:36,655 Sí, dice el niño. cometió un error. 94 00:04:36,759 --> 00:04:38,830 Sin mencionar un importante violación del código de salud. 95 00:04:38,933 --> 00:04:42,005 Bueno, estamos recorriendo el tina con lejía mientras hablamos. 96 00:04:43,144 --> 00:04:44,456 ¿Quieres que vaya a hablar con él? 97 00:04:44,560 --> 00:04:47,425 Por favor. Y dile que manténgase fuera de la piscina. 98 00:04:49,012 --> 00:04:50,012 Oh, hombre. 99 00:04:50,082 --> 00:04:51,360 Lo siento mucho. 100 00:04:52,119 --> 00:04:54,742 Mira, yo... yo realmente no se que paso. 101 00:04:56,019 --> 00:04:57,607 Fue uno de los ¿Las chicas te tocan? 102 00:04:58,401 --> 00:05:01,439 - ¿Te estabas tocando? - No. No soy un pervertido. 103 00:05:01,542 --> 00:05:04,234 Estas chicas, espectáculos de humo total. 104 00:05:04,338 --> 00:05:05,546 Uno de ellos preguntó mi nombre. 105 00:05:05,650 --> 00:05:08,825 y miré ella y eso simplemente... 106 00:05:10,655 --> 00:05:12,657 - se fue. - ¿Ha sucedido esto alguna vez antes? 107 00:05:15,694 --> 00:05:16,730 ...al centro. 108 00:05:17,213 --> 00:05:21,562 Abierto. Y lo liberaremos perro boca abajo... 109 00:05:33,988 --> 00:05:35,404 Suena como tu tener una condición 110 00:05:35,507 --> 00:05:38,372 llamado persistente trastorno de la excitación genital. 111 00:05:38,476 --> 00:05:39,856 PGAD para abreviar. 112 00:05:40,512 --> 00:05:41,789 ¿Eso es serio? 113 00:05:41,893 --> 00:05:44,344 Sí, puede ser. Dependiendo de la causa. 114 00:05:45,275 --> 00:05:46,725 ¿Cuándo empezó esto? 115 00:05:48,796 --> 00:05:51,523 Hace unos cuatro meses. 116 00:05:51,627 --> 00:05:53,249 Justo cuando finalmente se puso en forma. 117 00:05:54,215 --> 00:05:56,183 Yo tenía, eh... puse con mucho peso. 118 00:05:56,908 --> 00:06:00,152 Y, ya sabes, eso me hizo también Me da vergüenza incluso hablar con mujeres. 119 00:06:02,292 --> 00:06:04,847 ¿Podría ser eso lo que está causando? esto, ¿perder peso? 120 00:06:04,950 --> 00:06:06,366 Mmm... 121 00:06:06,469 --> 00:06:07,815 No debería ser así. 122 00:06:07,919 --> 00:06:09,206 Pero necesito que vengas hasta la enfermería 123 00:06:09,230 --> 00:06:10,922 para poder realizar algunas pruebas. 124 00:06:11,025 --> 00:06:13,306 Tengo que descubrir por qué el viejo El torpedo está atascado en sobremarcha. 125 00:06:14,201 --> 00:06:18,032 Mi nombre es Rosie y Soy alcohólico. 126 00:06:19,068 --> 00:06:21,415 Me alegro que todos lo hayan logrado aquí esta mañana 127 00:06:21,519 --> 00:06:23,348 a nuestra pequeña isla de sobriedad 128 00:06:23,452 --> 00:06:27,697 en el vasto océano de la tentación Así es la vida en La Odisea. 129 00:06:28,457 --> 00:06:31,252 Especialmente durante el crucero de esta semana, 130 00:06:31,356 --> 00:06:33,013 Semana de vacaciones de primavera. 131 00:06:33,116 --> 00:06:35,567 Los universitarios vienen aquí buscando para la fiesta de sus vidas. 132 00:06:35,671 --> 00:06:38,950 Para algunos de nosotros, ir de fiesta Casi acaba con el nuestro. 133 00:06:39,399 --> 00:06:42,747 Cuando estuve sobrio por primera vez, Esta semana fue muy dura. 134 00:06:43,195 --> 00:06:47,407 Pasarán las copas y yo dijo: "Vaya, se ven bien". 135 00:06:48,408 --> 00:06:50,927 si te encuentras teniendo esos pensamientos, 136 00:06:51,031 --> 00:06:52,722 Sepa que no está solo. 137 00:06:52,826 --> 00:06:54,793 Estamos aquí para todos ustedes. 138 00:06:54,897 --> 00:06:56,588 Una vez tuve que llamarla 139 00:06:56,692 --> 00:06:59,660 porque las botellas en el minibar estaban hablando conmigo. 140 00:07:00,765 --> 00:07:02,007 Lo superamos. 141 00:07:02,629 --> 00:07:04,596 Mantenerse sobrio este barco es duro, 142 00:07:04,700 --> 00:07:06,564 pero se puede hacer. 143 00:07:06,667 --> 00:07:08,048 Cinco años seguidos. 144 00:07:09,152 --> 00:07:10,464 Un día a la vez. 145 00:07:13,812 --> 00:07:15,745 ¡Salud! ¡Sí! 146 00:07:40,321 --> 00:07:41,564 Lo siento. 147 00:07:41,668 --> 00:07:43,566 Lo siento, me preocupaba que te quemaras. 148 00:07:44,153 --> 00:07:46,051 No. 149 00:07:47,018 --> 00:07:49,261 Me alegra que me hayas despertado. 150 00:07:50,124 --> 00:07:52,575 No estoy aquí para tomar una siesta. 151 00:07:53,783 --> 00:07:55,958 Biblia de razonamiento lógico LSAT. 152 00:07:56,406 --> 00:07:58,339 No es la típica lectura de playa. 153 00:07:59,030 --> 00:08:01,688 Sí, lo tomaré en junio. 154 00:08:01,791 --> 00:08:03,621 llegar temprano empezar a estudiar? 155 00:08:03,724 --> 00:08:05,726 Ya lo tomé una vez. 156 00:08:05,830 --> 00:08:08,108 lo arruiné la primera vez. Entonces... 157 00:08:08,211 --> 00:08:11,145 Bueno, bien por ti por seguir así. 158 00:08:12,043 --> 00:08:14,217 - ¿Estás aquí con amigos? - No. 159 00:08:15,391 --> 00:08:17,773 mis padres me atraparon este crucero como regalo. 160 00:08:17,876 --> 00:08:21,639 ellos quieren que yo diviértete y relájate. 161 00:08:21,742 --> 00:08:23,503 Bueno, tu eres ciertamente mostrándolos. 162 00:08:27,541 --> 00:08:28,541 ¿Tu estómago está bien? 163 00:08:28,611 --> 00:08:29,785 Solo entiendo, como, 164 00:08:29,888 --> 00:08:31,925 un poco de reflujo a veces. 165 00:08:32,891 --> 00:08:34,099 Cuando estoy estresado. 166 00:08:34,686 --> 00:08:36,077 ¿Has tenido algo? con café hoy? 167 00:08:36,101 --> 00:08:38,863 No precisamente. lo intento y permanecer en la zona. 168 00:08:38,966 --> 00:08:41,555 Bueno, ¿qué hay de nosotros? uh, conseguirte algo de comida 169 00:08:41,659 --> 00:08:44,938 y, uh, voy a buscar algo ¿antiácidos de la enfermería? 170 00:08:46,836 --> 00:08:49,287 ¿Sí? Bueno. Ya vuelvo. 171 00:08:53,291 --> 00:08:55,811 Si el análisis de sangre aparece cualquier cosa te lo haré saber. 172 00:08:55,914 --> 00:08:57,916 - Mientras tanto... - Sin piscina ni jacuzzi. 173 00:08:58,020 --> 00:08:59,228 Lo sé. 174 00:09:09,859 --> 00:09:12,344 - ¿Fue eso...? - Sí, pobre chico. 175 00:09:12,448 --> 00:09:14,933 PGAD. Fallos durante meses. 176 00:09:15,037 --> 00:09:16,393 A veces cuando él está Ni siquiera encendido. 177 00:09:16,417 --> 00:09:18,454 - ¿Hiciste imágenes de la columna? - Sí. 178 00:09:18,558 --> 00:09:21,284 Nada ahí. Sin Tarlov quistes, sin hernia de disco. 179 00:09:22,113 --> 00:09:23,849 Con suerte, la sangre el trabajo resulta en algo. 180 00:09:23,873 --> 00:09:25,323 tengo los antiácidos pediste. 181 00:09:25,426 --> 00:09:27,739 Gracias. los estoy trayendo a un crucero muy concentrado. 182 00:09:27,843 --> 00:09:30,293 Apenas puedo hacer que se detenga estudiar el tiempo suficiente para comer. 183 00:09:30,742 --> 00:09:32,641 Es dulce como tu preocuparme por estos niños. 184 00:09:33,780 --> 00:09:34,988 Simplemente haciendo mi trabajo. 185 00:09:36,265 --> 00:09:38,129 vas a ser una mamá increíble. 186 00:09:40,303 --> 00:09:41,339 Gracias. 187 00:10:03,637 --> 00:10:06,053 ¿Qué pasa, vacaciones de primavera? ¿Están todos listos para la fiesta? 188 00:10:07,468 --> 00:10:09,229 Eso es todo. Sí. 189 00:10:09,332 --> 00:10:11,369 tomaré uno de esos. Gracias. 190 00:10:19,446 --> 00:10:22,760 Oh. Amigo del barco. Amigo del barco. 191 00:10:23,692 --> 00:10:24,727 Ven a tomar una foto. 192 00:10:25,245 --> 00:10:27,385 Todas las preferencias son bienvenidas. 193 00:10:28,455 --> 00:10:29,836 Elige tu embarcación. 194 00:10:29,939 --> 00:10:32,735 Gracias, pero estoy Realmente no estoy de humor. 195 00:10:32,839 --> 00:10:34,323 ¿Sabes lo que puede ayuda con eso? 196 00:10:37,084 --> 00:10:38,120 Tequila. 197 00:10:39,742 --> 00:10:42,193 Disparos. Disparos. Disparos. 198 00:10:42,642 --> 00:10:46,611 Disparos. Disparos. Disparos. Disparos. Disparos. Disparos. 199 00:10:46,715 --> 00:10:50,442 ¡Disparos! ¡Disparos! ¡Disparos! ¡Disparos! ¡Disparos! ¡Disparos! ¡Disparos! ¡Disparos! 200 00:10:50,546 --> 00:10:53,445 ¿Por qué diablos no? 201 00:10:59,175 --> 00:11:01,108 Eenie, meenie, miney, mo. 202 00:11:02,454 --> 00:11:04,733 ¡Vaya! 203 00:11:07,149 --> 00:11:10,462 - ¡La próxima ronda corre por mi cuenta! - ¡Vaya, vaya! 204 00:11:30,206 --> 00:11:31,518 Amo a un hombre con pantalones deportivos grises. 205 00:11:31,621 --> 00:11:34,486 Quiero decir, hablar de un paquete completo. 206 00:11:34,590 --> 00:11:37,455 Se necesita mucho bolas para ejecutar el comando. 207 00:11:39,250 --> 00:11:40,285 Vaya. 208 00:11:50,710 --> 00:11:52,919 - Señoras. - Eres un DILF. 209 00:11:55,473 --> 00:11:58,062 Gracias, pero estoy no un papá. Todavía. 210 00:11:58,165 --> 00:12:00,340 Doctor, me gustaría... 211 00:12:00,443 --> 00:12:01,824 - Yo también. - Yo tres. 212 00:12:02,273 --> 00:12:05,414 Deberías hacer un tiempo de reutilización. Trote un poco en el lugar. 213 00:12:06,622 --> 00:12:09,659 Estamos teniendo una fiesta en nuestro habitación esta noche. Deberías venir. 214 00:12:10,419 --> 00:12:11,869 Será el viaje de tu vida. 215 00:12:11,972 --> 00:12:13,353 Gracias. Me siento halagado. 216 00:12:13,456 --> 00:12:16,701 Eres toda hermosa, mujeres jóvenes. 217 00:12:16,805 --> 00:12:17,978 Énfasis pretendido. 218 00:12:18,807 --> 00:12:20,153 Y yo soy el médico del barco, 219 00:12:20,256 --> 00:12:21,982 entonces no seria apropiado para mí... 220 00:12:22,811 --> 00:12:24,364 Nos vemos esta noche. 221 00:12:24,951 --> 00:12:26,159 No, no lo harás. 222 00:12:26,987 --> 00:12:28,195 Te pillé mirando. 223 00:12:29,818 --> 00:12:31,026 Sí. 224 00:12:32,544 --> 00:12:33,856 No soy más que carne y sangre. 225 00:12:40,380 --> 00:12:42,934 Spencer, ¿qué haría? ¿Estoy sin ti? 226 00:12:43,038 --> 00:12:44,764 Por favor cargue estos a la cuenta de Max. 227 00:12:44,867 --> 00:12:46,593 Estoy bromeando. Un poco. 228 00:12:47,007 --> 00:12:49,216 Oye, oye, amigo del barco. 229 00:12:49,320 --> 00:12:51,771 ¿Qué está pasando, chicos? Vengo trayendo regalos. 230 00:12:52,461 --> 00:12:53,496 Salud. 231 00:12:55,844 --> 00:12:57,328 Puaj. Vaya bien. 232 00:12:58,018 --> 00:12:59,951 Y ella tenía uno azul. ojo y un ojo verde. 233 00:13:00,055 --> 00:13:02,954 Era algo así como estar con dos mujeres diferentes a la vez. 234 00:13:03,058 --> 00:13:05,267 Amigo, hacía mucho calor. 235 00:13:06,095 --> 00:13:07,303 ¿Estás escuchando? 236 00:13:16,485 --> 00:13:18,107 - Ey. - Hola. 237 00:13:18,211 --> 00:13:19,729 ¿Has visto a Ana? 238 00:13:19,833 --> 00:13:22,077 Chica tranquila, sola, probablemente leyendo en alguna parte. 239 00:13:28,255 --> 00:13:32,363 ¿Estás comiéndolos con los ojos? mujeres o esconderse de ellas? 240 00:13:34,020 --> 00:13:36,539 No estoy seguro honestamente. Podrían ser ambas cosas. 241 00:13:39,888 --> 00:13:41,372 Hannah es una adulta, ¿sabes? 242 00:13:42,994 --> 00:13:46,308 Sí, tú también. Acobardado ante tres alumnas. 243 00:13:57,250 --> 00:13:59,804 ¿Hannah? Soy Avery. Tengo algo de comida. 244 00:14:01,599 --> 00:14:02,634 Entra. 245 00:14:05,361 --> 00:14:08,433 Oye. ¿Te sientes bien? 246 00:14:10,090 --> 00:14:14,715 Sólo estoy cansado. yo soy un poco mareado. 247 00:14:15,199 --> 00:14:17,408 Está bien. ¿Puedo comprobar tu pulso? 248 00:14:22,723 --> 00:14:25,278 Mmm. tus latidos Es un poco rápido. 249 00:14:26,624 --> 00:14:30,041 Y, eh... Y irregular. 250 00:14:30,904 --> 00:14:32,354 Saca la lengua. 251 00:14:37,566 --> 00:14:39,913 Bloqueador de los canales de calcio para la arritmia. 252 00:14:40,672 --> 00:14:43,434 ¿Fumas o consumes algún producto de tabaco? 253 00:14:43,917 --> 00:14:45,091 Joder. No. 254 00:14:45,470 --> 00:14:51,407 La frecuencia cardíaca es 144, O2 96%. Posiblemente deshidratación. 255 00:14:51,511 --> 00:14:53,962 Explica el amarillo. lengua, la taquicardia. 256 00:14:54,341 --> 00:14:56,550 Pero no la arritmia o el dolor abdominal. 257 00:14:57,206 --> 00:14:58,345 ¿Posible vesícula biliar? 258 00:14:58,863 --> 00:15:01,797 El dolor es constante y no fiebre, por lo que no la vesícula biliar. 259 00:15:01,901 --> 00:15:05,111 El amarillo sugiere ictericia, lo que sugiere un problema hepático. 260 00:15:06,802 --> 00:15:08,745 ¿Cuánto has tenido que bebido en las últimas 24 horas? 261 00:15:08,769 --> 00:15:10,329 - Nada. - Está bien. Puedes decirme. 262 00:15:10,392 --> 00:15:12,049 Esta es una zona libre de juicios. 263 00:15:12,152 --> 00:15:14,312 - He estado estudiando. - Vas a sentir un pequeño pinchazo. 264 00:15:16,639 --> 00:15:19,159 cuantas parejas sexuales tiene tuviste en el último año? 265 00:15:19,711 --> 00:15:21,782 algunos sexualmente infecciones transmitidas 266 00:15:21,886 --> 00:15:23,301 puede causar daño hepático. 267 00:15:23,888 --> 00:15:25,131 Tratando de pensar... 268 00:15:26,339 --> 00:15:30,653 Uno. Creo. o era que el año anterior? 269 00:15:32,241 --> 00:15:34,140 Bien, zona libre de juicios. 270 00:15:34,243 --> 00:15:36,901 he estado concentrado en lo académico. 271 00:15:37,005 --> 00:15:40,940 No, no, es genial. Es, eh, muy responsable. 272 00:15:41,664 --> 00:15:43,425 Sí. Sí, lo es. 273 00:15:43,528 --> 00:15:45,323 Um... bueno, creo podemos descartar 274 00:15:45,427 --> 00:15:46,980 cualquier cosa causada por divirtiéndose demasiado. 275 00:15:47,084 --> 00:15:49,603 Entonces, hagamos un electrocardiograma. ultrasonido del hígado, 276 00:15:49,707 --> 00:15:51,743 y algunos análisis de sangre para Epstein-Barr, 277 00:15:51,847 --> 00:15:54,298 enzimas hepáticas elevadas, y hepatitis autoinmune. 278 00:15:54,401 --> 00:15:57,481 Desafortunadamente, Epstein-Barr es contagioso, así que vamos a tener que mantenerte aquí 279 00:15:57,577 --> 00:15:59,337 en el juicio libre zona por un rato. 280 00:15:59,372 --> 00:16:03,445 Tómese su tiempo, doctor. yo Me encanta lo silencioso que es aquí. 281 00:16:04,377 --> 00:16:05,550 ¿Tienes un resaltador? 282 00:16:05,654 --> 00:16:09,140 Una vez que arreglemos lo que mal con tu hígado, 283 00:16:09,244 --> 00:16:10,970 Voy a sacarte. 284 00:16:13,731 --> 00:16:15,560 ¿Él va a conseguir el resaltador? 285 00:16:26,709 --> 00:16:29,643 - ¿Sí? - Tristán, soy Rosie. 286 00:16:30,817 --> 00:16:32,025 Próximo. 287 00:16:40,516 --> 00:16:43,002 - Rosie, ¿qué pasa? - ¿Comienzo lento? 288 00:16:44,486 --> 00:16:46,695 - Arrastrando un poco. - ¿Un poco? 289 00:16:47,730 --> 00:16:49,008 Después de la noche que tuviste, 290 00:16:49,111 --> 00:16:50,951 Me sorprende que no lo hayas hecho Terminar desnudo en el jacuzzi. 291 00:16:50,975 --> 00:16:53,184 ¡Disparos! ¡Disparos! ¡Disparos! ¡Disparos! 292 00:16:53,288 --> 00:16:54,875 ¡Disparos! ¡Disparos! ¡Disparos! ¡Disparos! 293 00:16:54,979 --> 00:16:56,843 - ¡Vaya! - ¡La próxima ronda corre por mi cuenta! 294 00:16:58,293 --> 00:17:00,467 nada una pareja El ibuprofeno no puede solucionarlo. 295 00:17:01,468 --> 00:17:03,712 Esto es lo que sucede cuando 30 intenta festejar con 20. 296 00:17:03,815 --> 00:17:06,404 Oye, espera, habla por usted mismo. Puedo seguir el ritmo. 297 00:17:06,508 --> 00:17:09,614 ni siquiera lo intento más. Estoy en AA. 298 00:17:10,063 --> 00:17:14,723 - ¿En realidad? ¿Desde cuándo? - Cinco años, día a día. 299 00:17:16,276 --> 00:17:17,796 Ya sabes, trabajando en un crucero de placer, 300 00:17:17,864 --> 00:17:19,762 la fiesta se convierte en algo una parte de tu vida. 301 00:17:19,866 --> 00:17:23,214 Y, para muchos de nosotros, Ese es un camino peligroso. 302 00:17:23,318 --> 00:17:24,836 Ciertamente lo fue para mí. 303 00:17:24,940 --> 00:17:26,424 Estaba bebiendo todas las noches, 304 00:17:26,528 --> 00:17:28,840 seguido de una copa para dormir ir a dormir y luego... 305 00:17:29,393 --> 00:17:32,534 A veces por las mañanas, una cerveza en la ducha para ayudar con la resaca. 306 00:17:33,604 --> 00:17:35,088 ¿Por qué me cuentas esto? 307 00:17:37,849 --> 00:17:39,886 Porque una vez que obtienes algún tiempo en el programa, 308 00:17:39,989 --> 00:17:42,469 tú, eh... empiezas a notarlo cuando la gente actúa como solías hacerlo. 309 00:17:42,544 --> 00:17:43,786 Ros. 310 00:17:43,890 --> 00:17:45,133 - Compañero. -Ros. 311 00:17:45,236 --> 00:17:47,721 estoy diciendo esto con mucho amor, 312 00:17:47,825 --> 00:17:49,344 Creo que podrías tienes un problema. 313 00:17:49,447 --> 00:17:52,312 ¿Un problema con la bebida? 314 00:17:52,933 --> 00:17:54,142 Vamos. 315 00:17:55,246 --> 00:17:57,145 Bueno, sí, me pongo duro por las noches. 316 00:17:57,248 --> 00:17:58,528 pero nunca he faltado a un turno. 317 00:17:58,560 --> 00:17:59,840 nunca he estado borracho en un turno. 318 00:17:59,871 --> 00:18:01,528 - Pregúntale a Avery. - Eso no es... lo sé. 319 00:18:01,632 --> 00:18:03,632 Eso no es lo que es sobre, ¿vale? Déjame sólo... 320 00:18:04,428 --> 00:18:07,016 Dime esto. ¿Cuándo fue la última vez? ¿Pasaste un día sin beber? 321 00:18:07,120 --> 00:18:10,227 - Oh. Quiero decir, ¿quién se acuerda? - La mayoría de la gente, hombre. 322 00:18:12,850 --> 00:18:16,025 Supongo... supongo antes de empezar aquí. 323 00:18:16,578 --> 00:18:18,511 Eso fue tres Hace años, Tristán. 324 00:18:20,064 --> 00:18:21,548 No me convierte en un alcohólico. 325 00:18:23,688 --> 00:18:24,724 Bueno. 326 00:18:25,483 --> 00:18:28,969 Puedo dejar de beber. Cuando quiera, cuando quiera. 327 00:18:29,073 --> 00:18:33,664 Sí, ¿sabes qué? De hecho, te lo mostraré. 328 00:18:36,287 --> 00:18:37,909 Oye, espera, mira, tal vez... 329 00:18:40,533 --> 00:18:42,673 Tal vez mi radar esté muy apagado, ¿vale? 330 00:18:42,776 --> 00:18:45,814 Yo sólo... quiero que sepas que Puedes venir a verme cuando quieras. 331 00:18:45,917 --> 00:18:48,851 En realidad eso no es... Ese es ni siquiera el mío. Alguien lo dejó aquí. 332 00:18:48,955 --> 00:18:51,233 Mira, si alguna vez quieres hablar, todo lo que vine aquí a decir fue 333 00:18:51,337 --> 00:18:53,718 hay una reunión en mi cabaña Lunes, miércoles, viernes. 334 00:18:53,822 --> 00:18:56,756 Éste fue un regalo. Eso es irrelevante. 335 00:18:58,275 --> 00:18:59,793 Gracias, te lo agradezco. 336 00:18:59,897 --> 00:19:02,796 pero empezando bien Ahora estoy seco como el polvo. 337 00:19:03,694 --> 00:19:04,764 Bueno. 338 00:19:20,435 --> 00:19:21,815 Hola, eh... 339 00:19:21,919 --> 00:19:24,370 Sólo quería reintroducirme. 340 00:19:24,473 --> 00:19:26,130 Mi nombre es Steve... 341 00:19:26,234 --> 00:19:28,788 Señoras, ¿cómo están? ¿Estás disfrutando de tus vacaciones de primavera? 342 00:19:28,891 --> 00:19:31,756 Te extrañamos en nuestro grupo, Dr. DILF. 343 00:19:31,860 --> 00:19:35,243 Por suerte para ti, estamos teniendo otro esta noche. Cabaña 504. 344 00:19:35,346 --> 00:19:36,727 Es bueno saberlo. 345 00:19:36,830 --> 00:19:38,256 Hola, Steve, ¿puedo hablar? a ti por un segundo? 346 00:19:38,280 --> 00:19:39,592 Mmmm. 347 00:19:41,663 --> 00:19:43,596 - Nos vemos esta noche. - Todavía no. 348 00:19:43,699 --> 00:19:46,323 - Sí. Eso significa que sí. - Eso significa que sí. 349 00:19:47,496 --> 00:19:50,292 Por favor dime que pensaste descubrir qué me pasa. 350 00:19:50,396 --> 00:19:51,836 Tus análisis de sangre todo volvió limpio, 351 00:19:51,880 --> 00:19:54,089 pero he estado pensando sobre su pérdida de peso. 352 00:19:54,193 --> 00:19:57,713 - ¿Cuánto fue? - Alrededor de 30 libras. 353 00:19:57,817 --> 00:19:59,617 ¿Tomaste algo? para acelerar el proceso? 354 00:20:00,060 --> 00:20:02,131 Bueno, en realidad, yo Dejé de tomar mis medicamentos. 355 00:20:02,684 --> 00:20:06,412 - ¿Qué medicamentos? - Estaba tomando paroxetina para la depresión. 356 00:20:07,792 --> 00:20:10,761 Exploté como un globo que No fue bueno para mi estado de ánimo. 357 00:20:11,520 --> 00:20:14,316 Primero, lamento mucho escuchar sobre tu depresión. Eso es duro. 358 00:20:14,696 --> 00:20:17,112 Y segundo, podrías haber Me habló de los medicamentos. 359 00:20:17,492 --> 00:20:19,632 Es solo que... he lo pasé bastante bien. 360 00:20:19,735 --> 00:20:21,185 Sabes, voy a una buena escuela, 361 00:20:21,289 --> 00:20:24,257 tengo buenos amigos, una familia que me ama. 362 00:20:24,361 --> 00:20:26,915 Ya sabes, ¿quién quiere escuchar? ¿Acerca de que estoy deprimido? 363 00:20:27,018 --> 00:20:28,227 Sí. 364 00:20:28,330 --> 00:20:30,815 Particularmente porque Creo que tus medicamentos 365 00:20:30,919 --> 00:20:32,439 puede haber sido lo que causó su problema. 366 00:20:32,852 --> 00:20:36,373 Una caída repentina de la serotonina, en casos raros, puede causar PGAD. 367 00:20:37,201 --> 00:20:39,272 - ¿Tengo que volver a tomar los medicamentos? - No. 368 00:20:39,376 --> 00:20:41,940 Te voy a dar un guión para un nuevo medicamento llamado fluoxetina. 369 00:20:41,964 --> 00:20:43,587 Debería impulsar tu niveles de serotonina, 370 00:20:43,690 --> 00:20:45,461 y es mucho menos probable que hacer que ganes peso. 371 00:20:45,485 --> 00:20:46,935 Doc, no puedo agradecerle lo suficiente. 372 00:20:47,038 --> 00:20:50,145 - Primero duchemos, luego abrazos. - Bien. 373 00:21:20,969 --> 00:21:22,902 ¿Esos son todos los caballos de fuerza que tienes? 374 00:21:32,083 --> 00:21:35,086 Bien, Vixens, esto el viaje lo es todo. 375 00:21:36,018 --> 00:21:37,399 Y Verónica, yo soy tan orgulloso de ti 376 00:21:37,503 --> 00:21:39,194 por superar Tu miedo al pescado. 377 00:21:40,091 --> 00:21:42,197 - Gracias. - Pero tenemos que hablar en serio por un minuto. 378 00:21:42,680 --> 00:21:44,958 Tendremos un cuatro caminos. con el doctor caliente 379 00:21:45,062 --> 00:21:47,340 al final del semana si nos mata. 380 00:21:47,444 --> 00:21:49,894 ¡Vacaciones de primavera, perras! 381 00:21:53,622 --> 00:21:56,038 Oh, eh, Dr. DILF, 382 00:21:56,660 --> 00:21:58,593 mi amigo no se siente muy bien. 383 00:21:58,696 --> 00:21:59,973 ¿Te importaría pasar? 384 00:22:12,538 --> 00:22:13,918 ¿Cuál parece ser el problema? 385 00:22:14,574 --> 00:22:16,887 Me siento débil y me duelen los músculos. 386 00:22:37,528 --> 00:22:39,461 Tu frecuencia cardíaca está elevada. 387 00:22:39,565 --> 00:22:41,014 ¿Cuánto tiempo llevas? ¿Te has sentido enfermo? 388 00:22:42,809 --> 00:22:45,122 mira lo que encontré en el pasillo. 389 00:22:46,123 --> 00:22:50,334 doctor, lo sabia eventualmente vendrías. 390 00:22:51,887 --> 00:22:53,717 Estoy aquí estrictamente en un capacidad profesional. 391 00:22:56,582 --> 00:22:57,790 ¿Vanesa? 392 00:22:59,930 --> 00:23:00,965 ¿Vanesa? 393 00:23:02,829 --> 00:23:04,521 Dios mío, ¿Vanessa? 394 00:23:05,004 --> 00:23:05,901 ¿Está bien? 395 00:23:06,005 --> 00:23:07,489 Ella tomó algo, ¿no? 396 00:23:07,593 --> 00:23:08,870 N-no lo sé. 397 00:23:08,973 --> 00:23:10,503 necesito que llames hasta la enfermería. 398 00:23:10,527 --> 00:23:12,908 Diles que tenemos un código Alfa en la cabina 504. 399 00:23:14,496 --> 00:23:16,740 Hola, ella es Verónica. en la cabina 504. 400 00:23:16,843 --> 00:23:20,019 Uh, el Dr. Max está aquí, dice que tener un Código Alfa. Por favor, date prisa. 401 00:23:20,122 --> 00:23:22,228 necesito que me digas lo que ella tomó. Ahora mismo. 402 00:23:22,953 --> 00:23:25,542 Te prometo que no vas a meterse en problemas si lo hace. 403 00:23:27,682 --> 00:23:29,166 No quiero decir. 404 00:23:33,101 --> 00:23:34,136 ¿Doctor Max? 405 00:23:34,516 --> 00:23:35,862 ¿Lo que está sucediendo? 406 00:23:35,966 --> 00:23:37,450 Oh, Dios mío, ¿está bien? 407 00:23:45,354 --> 00:23:46,563 ¿Máximo? 408 00:23:47,736 --> 00:23:49,048 Cuéntame qué pasó. 409 00:23:49,151 --> 00:23:51,430 Estaba haciendo RCP en ella. Se acaba de desmayar. 410 00:23:51,809 --> 00:23:53,052 ¿Qué tomó? 411 00:23:53,155 --> 00:23:54,778 Un poco de coca. es en el baño. 412 00:23:57,436 --> 00:23:58,851 Coca-Cola no hizo esto. 413 00:23:58,954 --> 00:24:00,794 Probablemente sea un opioide. fentanilo sintético. 414 00:24:01,094 --> 00:24:03,131 Espera, espera, espera, pero ¿Cómo puedes estar tan seguro? 415 00:24:03,234 --> 00:24:04,753 No necesito serlo. 416 00:24:04,857 --> 00:24:06,075 La naloxona no hace daño a nadie. que no ha consumido opioides. 417 00:24:06,099 --> 00:24:07,825 Simplemente salva a las personas que lo han hecho. 418 00:24:07,929 --> 00:24:10,483 - ¿Estarán bien? - Dios, eso espero. 419 00:24:11,829 --> 00:24:13,244 ¿Qué diablos pasó? 420 00:24:13,624 --> 00:24:16,282 Ella consumió coca mezclada con fentanilo. Max intentó salvarla. 421 00:24:16,385 --> 00:24:17,870 Ay dios mío. 422 00:24:17,973 --> 00:24:19,009 Vamos. 423 00:24:22,184 --> 00:24:23,600 No me sale el pulso. 424 00:24:23,703 --> 00:24:25,183 - Iniciar compresiones torácicas. - Mismo. 425 00:24:25,394 --> 00:24:26,913 Por favor, por favor, por favor. 426 00:24:32,229 --> 00:24:34,269 Ella tiene pulso, pero ella Todavía respira débilmente. 427 00:24:34,334 --> 00:24:35,543 ¿Puedo recibir la naloxona? 428 00:24:35,646 --> 00:24:37,268 No. Oh, no. 429 00:24:37,372 --> 00:24:38,960 Por favor, despierta. Por favor, despierta. 430 00:24:39,063 --> 00:24:41,894 - ¿Cualquier cosa? - No, dándole otra dosis. 431 00:24:47,037 --> 00:24:48,970 Eso es todo, solo respirar. Eso es todo. 432 00:24:49,073 --> 00:24:51,006 Estarás bien empezar a respirar. 433 00:24:51,559 --> 00:24:53,837 Ahí tienes. Bueno. 434 00:24:55,252 --> 00:24:57,944 Bien hecho. No, no, No, descansa la cabeza. 435 00:24:59,290 --> 00:25:00,499 Vamos, Max. 436 00:25:01,603 --> 00:25:04,641 -Vamos, Max. Vamos. - Estás bien, sólo sigue respirando. 437 00:25:05,400 --> 00:25:06,712 Sí, sí, sí, sí. 438 00:25:07,851 --> 00:25:09,300 Vamos, vamos, vamos. 439 00:25:10,405 --> 00:25:12,062 Vamos. 440 00:25:12,165 --> 00:25:14,064 - Eso es todo. Estás bien. - Hola. 441 00:25:14,720 --> 00:25:15,928 Hola. 442 00:25:18,793 --> 00:25:20,978 No, no, no, no te levantes. No te vayas a dormir. Tenemos esto. 443 00:25:21,002 --> 00:25:22,935 Ey. Ey. 444 00:25:26,455 --> 00:25:29,251 Estás bien. Estás bien. 445 00:25:32,807 --> 00:25:34,015 ¿Qué es eso? 446 00:25:34,912 --> 00:25:37,639 Es naloxona, la intravenosa. versión del spray nasal 447 00:25:37,743 --> 00:25:39,089 te dimos en tu cabaña. 448 00:25:39,192 --> 00:25:40,953 Se une a los receptores opioides. 449 00:25:41,056 --> 00:25:43,542 en tu cuerpo y bloqueos el fentanilo sintético. 450 00:25:43,645 --> 00:25:46,614 - ¿Fentanilo? - Sí. 451 00:25:48,995 --> 00:25:50,721 la última vez que estuve confiando en ese distribuidor. 452 00:25:50,825 --> 00:25:52,033 Tal vez deberías revisar eso 453 00:25:52,136 --> 00:25:54,104 hasta la última vez que tu Confía en cualquier traficante de drogas. 454 00:25:56,762 --> 00:25:57,970 Bien. 455 00:25:59,419 --> 00:26:00,628 Lo siento, doctor. 456 00:26:02,871 --> 00:26:04,804 me siento muy mal que te arruiné. 457 00:26:06,530 --> 00:26:08,049 Mire hacia adelante, por favor. 458 00:26:13,779 --> 00:26:14,987 Espera, espera, espera. 459 00:26:15,953 --> 00:26:18,818 - Estoy bien. - No, no lo eres. Vuelve a tumbarte. 460 00:26:21,510 --> 00:26:22,511 ¿Cómo está Hannah? 461 00:26:23,029 --> 00:26:24,617 ella dio negativo para Epstein-Barr, 462 00:26:24,721 --> 00:26:26,446 pero su hígado Los números no son muy buenos. 463 00:26:26,964 --> 00:26:28,587 Un problema que podemos discutir. 464 00:26:28,690 --> 00:26:30,105 mientras tienes razón donde estas. 465 00:26:32,107 --> 00:26:33,868 Entrante. 466 00:26:37,457 --> 00:26:39,908 Bueno, parece que eres Necesitaré la cama. 467 00:26:40,944 --> 00:26:42,221 No puedo mover las piernas. 468 00:26:43,636 --> 00:26:45,776 Dolores musculares, taquicardia, 469 00:26:46,743 --> 00:26:48,986 pérdida de fuerza y Sensación en las piernas. 470 00:26:49,090 --> 00:26:50,332 Deberías estar descansando. 471 00:26:51,644 --> 00:26:53,346 No puedo tomar una siesta cuando hay una chica ahí fuera 472 00:26:53,370 --> 00:26:55,303 sufriendo una parálisis repentina. 473 00:26:56,166 --> 00:27:01,723 Bueno. Podría ser hipopotasémico parálisis periódica. 474 00:27:01,827 --> 00:27:03,311 deberíamos revisarla niveles de potasio. 475 00:27:03,414 --> 00:27:07,280 ¿Y no uno de los ¿Las chicas mencionan el buceo? 476 00:27:09,904 --> 00:27:11,595 Podrían ser las curvas. 477 00:27:11,699 --> 00:27:14,322 No, nuestras inmersiones duran 30 minutos. y llegan a 50 a 60 pies de profundidad. 478 00:27:14,425 --> 00:27:17,325 Las curvas serían un problema. una hora después de esa profundidad. 479 00:27:17,428 --> 00:27:19,120 ¿Estás bien? Estás sudando. 480 00:27:19,223 --> 00:27:22,123 ¿Existe la posibilidad de que tal vez estuviste expuesto? 481 00:27:22,226 --> 00:27:24,435 - No. Estoy bien. - Por supuesto. 482 00:27:24,539 --> 00:27:27,715 Ambos están bien, de verdad. Imágenes de salud y bienestar. 483 00:27:29,544 --> 00:27:33,962 - Entonces, no las curvas. ¿Quizás hipertiroidismo? - O EM. 484 00:27:34,066 --> 00:27:36,620 EM de aparición repentina sin antecedentes ¿Síntomas neurológicos? Vamos. 485 00:27:36,724 --> 00:27:39,692 Mira, mielitis transversa o espinal. La compresión del cordón es mucho más probable. 486 00:27:39,796 --> 00:27:42,315 Necesitamos simplemente... Necesitamos Hazle una tomografía computarizada ya. 487 00:27:43,592 --> 00:27:46,837 ¿Qué quieres decir ya? esto es la primera vez que mencionaste una tomografía computarizada. 488 00:27:48,114 --> 00:27:50,669 Bueno, por lo que tengo entendido, 489 00:27:50,772 --> 00:27:52,912 las vacaciones de primavera tienen oficialmente roto. 490 00:27:53,016 --> 00:27:54,224 ¿Estás bien? 491 00:27:54,845 --> 00:27:58,469 - Estaré al tanto en poco tiempo. - Sí. No te apresures. 492 00:27:59,298 --> 00:28:01,887 Todavía voy a necesitar los nombres de todos los pasajeros que estaban 493 00:28:01,990 --> 00:28:03,612 en posesión de las drogas 494 00:28:03,716 --> 00:28:06,029 porque tengo que alertar al autoridades en el siguiente puerto. 495 00:28:06,132 --> 00:28:07,893 Podrían retirarnos la licencia. 496 00:28:07,996 --> 00:28:10,102 Además, tenemos tolerancia cero. política sobre la Odisea. 497 00:28:10,205 --> 00:28:12,587 Capitán, son sólo niños. 498 00:28:12,691 --> 00:28:14,371 cometieron un error y están aterrorizados. 499 00:28:14,416 --> 00:28:17,903 Bien, me alegro. ellos debería estar aterrorizado. 500 00:28:18,524 --> 00:28:21,354 Hace dos años tuvimos una primavera. El rompedor sube al barco. 501 00:28:22,045 --> 00:28:23,287 Tenía algo de Molly con él. 502 00:28:23,391 --> 00:28:24,944 Se lo dio a un grupo de chicas. 503 00:28:25,048 --> 00:28:26,463 Resulta que uno de ellos 504 00:28:26,566 --> 00:28:30,087 tuvo un caso no diagnosticado de arritmia cardíaca. 505 00:28:30,536 --> 00:28:33,884 Entonces ella vino a mi barco. pasando el mejor momento de su vida. 506 00:28:34,333 --> 00:28:36,404 Y casi pierde la vida. 507 00:28:38,544 --> 00:28:40,960 Capitán, les prometí que si fueran sinceros, 508 00:28:41,064 --> 00:28:43,066 nada malo fue les va a pasar. 509 00:28:50,073 --> 00:28:51,799 No te haré mentiroso. 510 00:28:52,765 --> 00:28:54,077 Pero te pones con seguridad. 511 00:28:54,180 --> 00:28:56,286 y obtienes todo eso cosas de mi barco. 512 00:28:56,389 --> 00:28:57,736 Sí, Capitán. 513 00:29:01,809 --> 00:29:04,087 Voy a ir a ver a Vanessa. 514 00:29:04,190 --> 00:29:07,090 mientras tristán corre Tomografía computarizada de columna de Victoria. 515 00:29:07,193 --> 00:29:09,092 Y tu... 516 00:29:09,713 --> 00:29:10,921 descansar. 517 00:29:19,896 --> 00:29:22,450 Bueno. tengo el antifaz para dormir de lavanda. 518 00:29:22,864 --> 00:29:25,222 - Y tu pijama de comodidad. - Si comienza a sentirse mareado 519 00:29:25,246 --> 00:29:26,972 o náuseas, házmelo saber. 520 00:29:28,697 --> 00:29:29,906 ¿Puedo volver a mi habitación? 521 00:29:30,009 --> 00:29:31,597 se ha vuelto amable de ruido aquí. 522 00:29:31,700 --> 00:29:33,979 Necesitamos mantenerte aquí, así que Podemos controlar su hígado. 523 00:29:34,634 --> 00:29:37,534 aun no lo sabes ¿Qué me pasa? 524 00:29:37,637 --> 00:29:39,122 Haremos más pruebas. 525 00:29:40,468 --> 00:29:44,403 Espera, ¿puede Verónica quedarse? la noche esta noche, por favor? 526 00:29:45,162 --> 00:29:46,612 No quiero estar solo. 527 00:29:47,302 --> 00:29:51,928 Seguro. pero necesitas Descansen todos. 528 00:29:52,721 --> 00:29:55,621 Estás bien y Victoria estará bien. 529 00:29:56,380 --> 00:29:59,107 - Zorras de por vida. - Zorras de por vida. 530 00:29:59,211 --> 00:30:00,660 ¿Trajiste mis calcetines peludos? 531 00:30:01,075 --> 00:30:04,181 ¿Sabes que? Hice. 532 00:30:04,285 --> 00:30:06,183 No me atrevería a olvidarlos. 533 00:30:28,619 --> 00:30:30,000 Tristán, ¿qué pasa? 534 00:30:37,663 --> 00:30:39,907 Casi terminado con El cóctel de Myers. 535 00:30:40,424 --> 00:30:42,875 No pensé que estaría haciendo mi té de jengibre para ti. 536 00:30:42,979 --> 00:30:44,946 Puaj. 537 00:30:45,636 --> 00:30:47,707 no puedo creer que mal me siento. 538 00:30:48,191 --> 00:30:50,055 ¿Cuánto tiempo hace que tomaste el último trago? 539 00:30:52,333 --> 00:30:54,438 Un poco más de 24 horas. 540 00:30:57,096 --> 00:30:58,960 - Estoy tan avergonzado. - No lo seas. 541 00:30:59,547 --> 00:31:02,343 Todo este tiempo, he estado pensando, ya sabes, 542 00:31:02,446 --> 00:31:05,139 trabajar como un capitán, juega como un pirata. 543 00:31:08,211 --> 00:31:10,075 Pensé que tenía bajo control. 544 00:31:13,526 --> 00:31:15,287 Ya sabes, soy sintiéndome mucho mejor, 545 00:31:15,390 --> 00:31:17,634 así que consigamos esto fuera de mí, por favor. 546 00:31:17,737 --> 00:31:18,773 Bueno. 547 00:31:19,291 --> 00:31:20,931 Pero necesitamos atraparte De regreso a tu cabaña. 548 00:31:20,982 --> 00:31:24,227 No, no, tenemos pacientes. Puedo aguantar. 549 00:31:24,606 --> 00:31:28,127 ¿Qué pasa con ustedes y ¿Se niega a admitir que necesita ayuda? 550 00:31:28,714 --> 00:31:30,509 Max está mejor. 551 00:31:31,165 --> 00:31:32,407 Tengo esto. 552 00:31:34,685 --> 00:31:35,894 Te tenemos. 553 00:31:38,827 --> 00:31:40,036 Ve a descansar. 554 00:31:53,566 --> 00:31:55,051 - Gracias. - Mm-hmm. 555 00:31:59,055 --> 00:32:00,608 Descansa un poco, amigo. 556 00:32:04,992 --> 00:32:06,545 Las imágenes de Victoria. 557 00:32:06,648 --> 00:32:09,272 Es frustrante que no haya señales de compresión espinal 558 00:32:09,375 --> 00:32:11,308 o mielitis transversa, 559 00:32:11,412 --> 00:32:13,769 así que todavía no tenemos idea de por qué perdió movimiento y sensación en sus piernas. 560 00:32:13,793 --> 00:32:16,003 Podría ser una fístula causando un derrame cerebral de la médula espinal 561 00:32:16,106 --> 00:32:17,226 demasiado pequeño para verlo en las imágenes. 562 00:32:17,314 --> 00:32:19,040 Si es así, no estamos preparados. 563 00:32:19,144 --> 00:32:20,628 para lidiar con la columna vertebral embolización. 564 00:32:24,011 --> 00:32:27,186 Necesito una curita, un corte de papel. 565 00:32:28,601 --> 00:32:29,982 Se supone que deberías estar descansando. 566 00:32:30,086 --> 00:32:31,684 Bueno, es difícil estudiar cuando estoy sangrando 567 00:32:31,708 --> 00:32:33,986 por todo el analítico sección de razonamiento. 568 00:32:34,090 --> 00:32:36,816 Bueno. voy a conseguirte una curita, 569 00:32:36,920 --> 00:32:39,543 pero necesitas tomar un descanso. 570 00:32:40,027 --> 00:32:41,580 No puedo. 571 00:32:41,683 --> 00:32:44,755 Puntuación media de la prueba de Stanford Es un 173 y yo tengo un 170. 572 00:32:44,859 --> 00:32:46,999 - Pensé que habías dicho que lo arruinaste. - Hice. 573 00:32:48,104 --> 00:32:49,139 Ana. 574 00:32:49,243 --> 00:32:50,623 Es media noche. 575 00:32:50,727 --> 00:32:53,074 Estás enfermo y estás volviéndote loco 576 00:32:53,178 --> 00:32:55,042 más de tres puntos en el LSAT. 577 00:32:59,391 --> 00:33:00,702 ¿Por qué me hueles el dedo? 578 00:33:01,634 --> 00:33:03,360 porque tu sangre Huele metálico. 579 00:33:03,464 --> 00:33:05,121 Creo que sé lo que es mal contigo. 580 00:33:05,914 --> 00:33:07,813 Puede que nunca lo consiga ¿Sientes de nuevo en mis piernas? 581 00:33:07,916 --> 00:33:09,918 te vamos a atrapar toda la ayuda que necesitas. 582 00:33:10,436 --> 00:33:12,932 Por eso le dije al capitán que llevar el barco al puerto más cercano, 583 00:33:12,956 --> 00:33:15,924 y estaré contigo cada paso del camino, lo prometo. 584 00:33:22,552 --> 00:33:23,760 ¿Qué está sucediendo? 585 00:33:27,867 --> 00:33:29,110 ¿Qué le pasa? 586 00:33:29,214 --> 00:33:31,181 Sus pulmones son descompensante. Avery. 587 00:33:31,699 --> 00:33:33,459 - ¿Qué está sucediendo? - Está tosiendo sangre. 588 00:33:33,804 --> 00:33:35,461 Embolia pulmonar tendría sentido 589 00:33:35,565 --> 00:33:37,129 si la pérdida del sentimiento fue causado por otro coágulo. 590 00:33:37,153 --> 00:33:38,533 Creo que tiene las curvas. 591 00:33:40,466 --> 00:33:42,330 Necesito la ecografía cardíaca. 592 00:33:44,436 --> 00:33:46,817 Respiraciones profundas. Respiraciones profundas. 593 00:33:46,921 --> 00:33:50,200 Respirar. Profundo respiraciones. Ahí tienes. 594 00:33:53,341 --> 00:33:54,756 ¿Qué son las curvas? 595 00:33:54,860 --> 00:33:56,931 El gas nitrógeno forma burbujas. en el torrente sanguíneo. 596 00:33:57,035 --> 00:33:58,519 Puede ocurrir después de bucear. 597 00:33:58,622 --> 00:34:00,359 Pero ella no estuvo abajo por mucho tiempo lo suficientemente o lo suficientemente profundo. 598 00:34:00,383 --> 00:34:01,912 ¿Bebiste antes? ¿Fuiste a bucear hoy? 599 00:34:01,936 --> 00:34:04,628 Quiero decir, siempre empezamos con mimosas de vacaciones. 600 00:34:04,732 --> 00:34:06,044 No te sigo. 601 00:34:06,147 --> 00:34:08,229 Las curvas no suelen presenta problemas cardíacos. 602 00:34:08,253 --> 00:34:10,783 Ciertas condiciones cardíacas pueden hacer eres más susceptible a las curvas, 603 00:34:10,807 --> 00:34:12,843 particularmente si eres deshidratado por beber. 604 00:34:12,947 --> 00:34:14,259 ¿Crees que tiene un FOP? 605 00:34:14,362 --> 00:34:15,362 ¿Qué es un FOP? 606 00:34:15,432 --> 00:34:16,951 Foramen oval permeable. 607 00:34:17,055 --> 00:34:19,135 Es un pequeño agujero entre sus aurículas izquierda y derecha. 608 00:34:19,195 --> 00:34:21,276 Todo el mundo lo tiene cuando está nacido, pero para la mayoría de las personas, 609 00:34:21,300 --> 00:34:23,199 se cierra durante la infancia. 610 00:34:23,302 --> 00:34:26,305 Pero no... 611 00:34:27,755 --> 00:34:28,859 para... 612 00:34:29,998 --> 00:34:30,998 usted. 613 00:34:31,069 --> 00:34:32,242 Ahí está. 614 00:34:32,967 --> 00:34:34,831 ¿Qué significa? 615 00:34:34,934 --> 00:34:37,494 Significa que necesitamos meterte en inmediatamente a una cámara hiperbárica. 616 00:35:13,939 --> 00:35:17,494 - ¿Cómo te sientes? - Mejor, mucho menos doloroso. 617 00:35:17,943 --> 00:35:19,151 Bien. 618 00:35:22,189 --> 00:35:25,157 ¿Estás listo? 619 00:35:35,374 --> 00:35:36,893 Mira eso. 620 00:35:36,996 --> 00:35:38,239 Ya estoy mejor. 621 00:35:43,002 --> 00:35:45,833 ¿Qué pasa con mi corazón? ¿Lo del FOP? 622 00:35:46,903 --> 00:35:48,950 Bueno, definitivamente vas a necesito ver a un cardiólogo 623 00:35:48,974 --> 00:35:50,803 cuando vuelvas a casa. 624 00:35:50,907 --> 00:35:52,816 Pero mientras no vayas a bucear buceando de nuevo, deberías estar bien. 625 00:35:52,840 --> 00:35:55,877 La mayoría de las personas viven con PFO vidas enteras sin problemas. 626 00:35:56,913 --> 00:35:59,364 Ay dios mío. 627 00:36:01,159 --> 00:36:03,368 Nos asustaste muchísimo. 628 00:36:04,265 --> 00:36:07,337 Doctor, venga aquí. 629 00:36:09,650 --> 00:36:12,342 Usted salvó nuestras vidas, Dr. DILF. 630 00:36:12,446 --> 00:36:13,654 Gracias. 631 00:36:14,862 --> 00:36:17,313 Oh, señoras, manos. 632 00:36:25,838 --> 00:36:31,534 Entonces, esta cosa que Lo que tengo es genético. 633 00:36:32,328 --> 00:36:33,708 Sí. 634 00:36:33,812 --> 00:36:36,021 tienes una condición llamada hemocromatosis. 635 00:36:36,124 --> 00:36:38,244 Tu cuerpo absorbe demasiado hierro de los alimentos que consumes, 636 00:36:38,334 --> 00:36:42,510 y la acumulación de hierro puede causar daños al hígado y otros órganos. 637 00:36:45,168 --> 00:36:46,997 ¿Y es esta la cura? 638 00:36:47,101 --> 00:36:48,975 La sangría ha sido una cuestión médica. técnica desde el siglo XVIII. 639 00:36:48,999 --> 00:36:50,691 Puede que haya matado George Washington, 640 00:36:50,794 --> 00:36:53,211 pero por tu condición, puede ser muy efectivo. 641 00:36:53,314 --> 00:36:54,867 George Washington, guau. 642 00:36:56,041 --> 00:36:59,493 Parece tan extraño que perder La sangre podría mejorarme. 643 00:36:59,596 --> 00:37:01,391 Los glóbulos rojos contienen hierro. 644 00:37:01,495 --> 00:37:03,186 Y ahora mismo, 645 00:37:03,290 --> 00:37:05,690 Tu cuerpo está enviando una señal. para producir más glóbulos rojos 646 00:37:05,775 --> 00:37:08,295 que se consumirá tu excedente de hierro. 647 00:37:10,849 --> 00:37:12,506 Lamento mucho que te enfermaras. 648 00:37:12,989 --> 00:37:16,682 Pero tal vez esto te dé alguna perspectiva de la vida, 649 00:37:16,786 --> 00:37:18,788 que hay otros cosas que importan 650 00:37:18,891 --> 00:37:21,204 además de donde tu ir a la facultad de derecho. 651 00:37:21,653 --> 00:37:24,690 Diversión, amigos, conexión. 652 00:37:28,694 --> 00:37:31,766 Dr. DILF, lo extrañaremos. 653 00:37:38,048 --> 00:37:39,912 Después de esto, ¿puedo ¿salir de aquí? 654 00:37:40,016 --> 00:37:41,466 Seguro. 655 00:37:44,089 --> 00:37:47,265 Entonces sabes lo que yo no ¿Tiene que volver a suceder? 656 00:37:47,368 --> 00:37:48,921 - ¿Qué es eso? - Anoche. 657 00:37:49,025 --> 00:37:51,003 Tú y Tristan teniendo salud. asusta al mismo tiempo. 658 00:37:51,027 --> 00:37:52,511 Sí, lo siento por eso. 659 00:37:53,167 --> 00:37:54,617 Hola señoritas. 660 00:37:56,826 --> 00:37:58,724 Se parece a Hannah Seguí tu consejo. 661 00:37:59,277 --> 00:38:00,485 Ay. 662 00:38:02,210 --> 00:38:03,488 Oh. 663 00:38:03,591 --> 00:38:05,248 - Le di fluoxetina. - Hola. 664 00:38:05,352 --> 00:38:06,629 Con suerte, los niveles de serotonina 665 00:38:06,732 --> 00:38:08,631 son lo suficientemente altos ahora que el no... 666 00:38:08,734 --> 00:38:09,734 Ya sabes. 667 00:38:09,770 --> 00:38:13,083 - Soy Hannah. - Hola, soy Steve. 668 00:38:13,187 --> 00:38:15,051 Sí. 669 00:38:15,154 --> 00:38:16,856 - Encantado de conocerte. - Encantado de conocerte. 670 00:38:16,880 --> 00:38:18,341 ¿Cuánto tiempo llevas? ¿Has estado en este crucero? 671 00:38:18,365 --> 00:38:20,574 - Al mismo tiempo que tú. - Verdadero. 672 00:38:24,371 --> 00:38:25,579 Tristán. 673 00:38:26,649 --> 00:38:28,616 Sí. 674 00:38:31,481 --> 00:38:32,689 Ey. 675 00:38:33,207 --> 00:38:34,829 Vine a ver cómo estás. 676 00:38:36,279 --> 00:38:37,660 Mejor que ayer. 677 00:38:38,108 --> 00:38:40,259 Bueno, te hemos traído electrolitos para la deshidratación, 678 00:38:40,283 --> 00:38:43,148 ibuprofeno para los dolores y dolores, y comida. 679 00:38:43,597 --> 00:38:45,115 Eso es para comer. 680 00:38:48,636 --> 00:38:50,086 ¿Eso es una pelota de críquet? 681 00:38:50,845 --> 00:38:52,364 Sí. 682 00:38:52,468 --> 00:38:56,472 Sí, mi, uh... mi papá me atrapó. éste para mi noveno cumpleaños. 683 00:38:57,196 --> 00:38:59,751 - ¿Ustedes solían jugar? - Mmm. 684 00:38:59,854 --> 00:39:01,408 Lo hicimos. 685 00:39:01,511 --> 00:39:02,823 En sus buenos días. 686 00:39:05,066 --> 00:39:06,413 Y esos fueron, eh... 687 00:39:07,379 --> 00:39:10,451 Bueno, eran menos y más entre ellos a medida que crecía. 688 00:39:10,969 --> 00:39:12,004 Hasta que se fue. 689 00:39:20,392 --> 00:39:21,980 Mi papá bebía. 690 00:39:27,365 --> 00:39:28,676 Nunca me has dicho eso. 691 00:39:28,780 --> 00:39:30,575 Bueno, madre nunca habló de ello. 692 00:39:32,542 --> 00:39:34,441 Supongo que simplemente hice lo mismo. 693 00:39:36,166 --> 00:39:37,202 Podría decirlo. 694 00:39:37,823 --> 00:39:42,552 Los ojos vidriosos, el cambios de humor, el olor. 695 00:39:45,900 --> 00:39:46,970 Lo juré. 696 00:39:47,074 --> 00:39:49,870 Lo juré, juré que lo haría nunca seas así. 697 00:39:51,630 --> 00:39:53,391 Ese tipo de hombre. 698 00:39:55,185 --> 00:39:57,187 Ese tipo de padre. 699 00:39:57,291 --> 00:39:59,017 No lo estarás. 700 00:40:00,743 --> 00:40:03,608 Bueno, tan malo como He estado sintiendo... 701 00:40:05,126 --> 00:40:07,888 No puedo seguir pensando eso Realmente me vendría bien un... 702 00:40:10,511 --> 00:40:12,548 que realmente podría hacerlo con una bebida. 703 00:40:25,215 --> 00:40:26,458 Bueno... 704 00:40:27,010 --> 00:40:31,187 Yo, por mi parte, estoy realmente impresionado. que acabas de compartir todo eso. 705 00:40:31,290 --> 00:40:32,568 Se necesitan muchas agallas. 706 00:40:34,673 --> 00:40:36,572 - Sí. - Y te ayudaremos. 707 00:40:38,539 --> 00:40:40,438 Lo que necesites, Tristán. 708 00:40:41,369 --> 00:40:43,889 Estamos aquí para ti. 709 00:40:47,410 --> 00:40:48,618 Gracias. 710 00:40:50,586 --> 00:40:52,311 Eres increíble. 711 00:40:52,415 --> 00:40:56,523 ♪ Llega tan alto que mis pies No puedo encontrar el piso ♪ 712 00:40:59,526 --> 00:41:02,114 Quizás nuestro recién llegado ¿Le gustaría presentarse? 713 00:41:02,218 --> 00:41:05,221 ♪ Duele un poco más que el golpe anterior ♪ 714 00:41:06,118 --> 00:41:08,258 ♪ Ha pasado una eternidad desde ♪ 715 00:41:08,983 --> 00:41:10,019 Hola. 716 00:41:12,055 --> 00:41:13,091 Soy Tristán. 717 00:41:13,988 --> 00:41:16,474 ♪ Pero no sé cómo mucho más puedo soportar ♪ 718 00:41:16,577 --> 00:41:20,512 Y recientemente me di cuenta de que Puede que tenga un problema con la bebida. 719 00:41:23,066 --> 00:41:24,585 Estás en el lugar correcto. 720 00:41:25,655 --> 00:41:27,346 Bienvenido, Tristán. 721 00:41:27,450 --> 00:41:31,350 ♪ Es muy difícil ♪ 722 00:41:31,454 --> 00:41:38,461 ♪ Ser humano ♪